
Circe, la figlia del Sole
dramma satiresco da Ettore Romagnoli · adattamento di Vito Cesaro
Claudio Lardo è il Porco Filosofo
Il mio ruolo

Sull’isola di Circe i porci parlano, e il più saggio di tutti è il Porco Filosofo. È lui a rivelare a Ercole e al suo compagno Cercopo che quei maiali erano uomini, trasformati dalla maga, e a metterli in guardia dal suo fascino. Ma Ercole non lo ascolta.
Crediti
Lo spettacolo
Circe è una dea della religione greca, la figlia del Sole e vive nell’isola di Eea, un apparente paradiso coperto da fitta vegetazione e sembra disabitata. Ercole, figura mitologica romana e il suo fido compagno Cercopo scendono dalla nave per riposarsi al fresco dei baobab ma non riescono a chiudere occhio a causa di alcune presenze strane: dei porci che parlano! Durante la permanenza sull’isola Ercole e Cercopo scopriranno, grazie alle informazioni date da un porco Filosofo, che quei ciacchi, altri non sono che uomini trasformati dalla maga. I due apprenderanno che la Dea attrae a sé tutti gli uomini grazie alla sua bellezza e alla sua simpatia: nessuno può resistere al suo fascino, tutti cadono nelle trame della maga! Nonostante tutto e malgrao le insistenze di Cercopo a fuggire e lasciare l’isola, Ercole non vuole dare ascolto al filosofo e intende intraprendere una nuova avventura. E così, l’impavido e forte eroe che ha sconfitto i Centauri, Cerbero e l’idra Lernea, decide di affrontare anche Circe per salvare tutti coloro che sono stati trasformati in maiali. Purtroppo le cose andranno diversamente e in una serie di rocambolesche situazioni ai limiti della farsa nuda e cruda, come accade in quasi tutte le commedie classiche, spetterà al compagno furbo risolvere la situazione.
Questo dramma Satiresco, rappresentato per la prima volta al Carlo Felice di Genova nel 1924 è stato scritto da Ettore Romagnoli grecista e letterato italiano, docente universitario a Catania, Roma e Milano. Divenne celebre come saggista e critico letterario, traducendo con grande perizia critica varie opere greche tra cui, le tragedie di Euripide, Eschilo e Sofocle, le commedie di Aristofane, l’Iliade e l’Odissea di Omero. Il lavoro originario era titolato ”La Figlia del Sole” e come altri testi teatrali del primo 900 era scritto in rime. Romagnoli in questo testo ha coniugato due culture classiche: quella greca e quella romana; infatti, il protagonista della vicenda è Ercole e non Ulisse come avviene nell’Odissea. Il lavoro di adattamento, nel rispetto del testo originario, lo ha reso più scorrevole, veloce, con battute comiche a chiusura che ne spostano l’asse da dramma in rime a commedia brillante – comica. I personaggi della commedia sono particolari, divertenti, ben caratterizzati e per certi versi perfino surreali. Si muoveranno in una scena sfavillante e colorata.
Foto e video
In scena
- Valva (SA)
- Padula (SA)
- Fasano (BR)
- Castrolibero (CS)
- Giffoni Valle Piana (SA)
- Marzabotto (BO)
