Theater · 2021 – 2022

Il carro di Dioniso

from the satyr play of the same name by Ettore Romagnoli · freely adapted from Vito Cesaro

Claudio Lardo as Cèrilo

My Role

Claudio Lardo as Cèrilo

Cèrilo, a wealthy Sicilian gentleman, is in love with the beautiful and haughty Asteria, who has sworn to give herself only to a god. To win her, he turns to Fliace and his ramshackle troupe of traveling comedians, and with them he plots to kidnap her.

Credits

withVito Cesaro
and withMassimo Pagano (2021), Claudio Lardo (2021), Marco Reggiani (2022), Claudio Lardo (2022)

set designPA.CE.VA
costumesMaria Marino
lighting designRino Paraggio
original musicRoberto Marino
choreographic movementMarina Ansalone

directed byVito Cesaro
Characters and Cast
CorbezzoloChristian Salicone
CotennaMassimo Pagano (2021)Marco Reggiani (2022)
SatyrFilippo D'Amato (2021)Dominique Barra (2022)
FliaceVito Cesaro
AsteriaDenny Mendez (2021)Giuliana Meli (2022)
CèriloClaudio Lardo

The Production

Poster for Il carro di Dioniso

Cèrilo (Claudio Lardo), a wealthy Sicilian gentleman, is in love with Asteria (Denny Mendez), daughter of Anticlo, the Prince of Gela. She is the most beautiful woman in Sicily, but also so haughty that she considers all men unworthy of her, to the point of swearing: “I will belong only to a god, or I will become a priestess.” Cèrilo will not give up his love and asks for help from Fliace (Vito Cesaro), head of a ramshackle troupe of traveling comedians (Massimo Pagano, Christian Salicone and Filippo D’Amato); with their complicity, he hatches a plan to kidnap her.

This satyr play belongs to the sphere of the cult of Dionysus, god of ecstasy, wine, intoxication and the liberation of the senses. Ancient comedy had a fairly simple structure, in which the chorus was made up of performers dressed as goat-like satyrs, who moved on stage alternating moments of acting with moments of lively dance called sikinnis. In a happy symbiosis, the satyr play combined the structure of tragedy with the farcical color of comedy, with burlesque and grotesque touches. The original text, like other plays of the early 20th century, was in rhyme. The adaptation, while respecting the original, has made it smoother, faster and at times surreal, with comic punchlines that shift it from a drama in rhyme to a lively comedy.

Photos and Videos

Performances

  1. Santa Maria Capua Vetere (CE), Anfiteatro Campano
  2. Sutri (VT), Anfiteatro Romano di Sutri
  3. Volterra (PI), Teatro Romano Volterra
  4. Opera (MI), Cinema Teatro Eduardo cancelleddue to Covid
  5. Firenze cancelleddue to Covid
  6. Osoppo (UD), Teatro della Corte
  7. Roma, Teatro degli Audaci
  8. Battipaglia (SA), Teatro sociale “Aldo Giuffré”
  1. Portigliola (RC), Teatro Greco Romano di PortigliolaFestival del Teatro Classico "Tra Mito e Storia"
  2. Grottole (MT)
  3. Santa Croce Camerina (RG), Parchi Archeologici cancelleddue to Covid
  4. Gela (CL) cancelleddue to Covid
  5. Roccagloriosa (SA), Area archeologica di Roccagloriosa
  6. Teano (CE), Teatro Romano Teanum SidiciumTeatri di Pietra
  7. Roma, Teatro Tor Bella Monaca cancelleddue to Covid

Crew

productionAssoteatro
general managementIlaria Valitutto
assistant directorRaffaella Cesaro
transport, sound and lightingColpo di scena
propsTommaso Lanaro