Theater · 2013 – 2023

Il pallone di pezza (accadde a Buccino il 16 settembre ’43)

by Claudio Lardo, Enzo Landolfi · script collaboration Josè Elia, Giampiero Moncada · based on the story “16 settembre ’43” from the book “Vite in gioco” by Enzo Landolfi

Claudio Lardo, narrator

My Role

Claudio Lardo, narrator

Alone on stage, Claudio Lardo gives voice to everyone: children, boys, soldiers, the town of Buccino as it was on September 16, 1943. Enzo Landolfi’s story, reconstructed from documents and the voices of survivors, becomes storytelling theater.

Credits

storytelling monologue withClaudio Lardo

set designLuciano Cappiello (2023)

directed byVito Cesaro

The Production

Poster for Il pallone di pezza (accadde a Buccino il 16 settembre ’43)

The stage is crowded: children, boys, soldiers… And then sidecars, tanks, reconnaissance planes… None of this world is actually in front of the audience; and yet the audience sees it, because an actor tells it. Through Claudio Lardo’s voice, characters who lived in the last century come to life. People who, to be precise, were still alive on September 16, 1943.

The one who explained how and why was Enzo Landolfi. He rediscovered what happened in a tiny town, Buccino, near Salerno, as World War II was drawing to its close. Landolfi’s account was published in a book titled “Vite in gioco” (Lives at Stake), together with other stories the journalist and writer drew from historical documents and, above all, from the living voices of survivors.

Claudio Lardo turned the written story into theater. Almost a film, which he performs alone, bringing to life every character, whatever their age and however they are dressed. Without ever changing costume or changing his voice. In the great tradition of narrators, storytellers and spinners of tales, of history handed down orally from generation to generation, Lardo, skillfully directed by Vito Cesaro, who staged the show, makes the audience live through the days that changed the life of a peaceful little town in the Campanian hinterland. Helped only by a few images, projected behind him at the most significant moments of the show, and by music, which provides the soundtrack to the most evocative passages of the story. Just like at the movies, in fact.

And then there’s a ball, too. A rag ball. The kind kids used to play with, when they couldn’t afford a rubber ball, like today, let alone a leather one.

Photos and Videos

Performances

  1. Bellizzi (SA), Arena di Piazza Giovanni XXIII
  2. Pontecagnano (SA), Auditorium Museo Archeologico Nazionale
  3. Buccino (SA), Auditorium del Centro polifunzionale “Volcei” – Buccino
  4. Salerno, Teatro dei Barbuti
  5. Pagani (SA), Teatro Sant’Alfonso
  1. Salerno, Teatro delle Arti – TeatroScuola
  2. Salerno, Teatro delle Arti – TeatroScuola
  3. Roma, Teatro “UTS – Upter Teatro Studio”
  4. Buccino (SA), Chiesa di Sant’Antonio Abate

Crew

general managementAngelo Ruocco (2023), Ennio Pessolano (2013)
stage managerAngelo Ruocco (2023), Eduardo Di Lorenzo (2013)
graphic designBenedetto Gerbasio
production photosMichele Mari, Emanuela Napoli
stage filming and editingMario Lo Bianco
historical researchEmanuele Catone