Cèrilo (Claudio Lardo), ricco signore siciliano, è innamorato di Asteria (Denny Mendez), figlia del Principe di Gela, Anticlo. La donna è la più bella di Sicilia, ma al tempo stesso altera, tant’è che ritiene tutti gli uomini indegni di lei al punto da giurare: “solo di un Nume io sarò oppure diventerò sacerdotessa”. Cérilo non vuole rinunciare al suo amore e chiede aiuto a Fliace (Vito Cesaro), direttore di una scalcagnata compagnia di comici girovaghi (Massimo Pagano, Christian Salicone e Filippo D'Amato); con la complicità di costoro, ordisce un piano per rapire la donna.
Questo dramma satiresco è riconducibile nella sfera del culto del dio Dioniso, dio dell’estasi, del vino, dell’ebbrezza e della liberazione dei sensi; la commedia antica si caratterizzava per la struttura abbastanza semplice in cui il coro era costituito da elementi travestiti da satiri caprini che si muovevano sulla scena alternando momenti di recitazione teatrale a momenti di vivace danza chiamata sìkinnis. In una felice simbiosi, il dramma satiresco presentava la struttura della tragedia e il colorito farsesco della commedia. Vi si trovano aspetti burleschi e grotteschi. Il testo originario, come altri testi teatrali del primo 900 era in rime. Il lavoro di adattamento dell’opera, nel rispetto del testo originario, lo ha reso più scorrevole, veloce, a tratti surreale, con battute comiche a chiusura che ne spostano l’asse da dramma in rime a commedia brillante – comica.
English
